退院祝いの一言メッセージ文例【相手別】
※当サイトではアフィリエイト広告を利用しています
退院のお祝いは、元気になったことを喜びながらも、退院後の療養に配慮して伝えることが大切です。
相手との関係に合わせて、親しい人にはあたたかく、目上の人には丁寧な言葉を選びましょう。
ここでは、そのまま使いやすい一言メッセージをご紹介します。
退院祝いの一言メッセージ文例【相手別】
友達・親しい人
友達や親しい人には、かしこまりすぎず、心配していた気持ちと退院を喜ぶ気持ちを素直に伝えるとよいでしょう。
- 退院おめでとう！無事におうちへ戻れたと聞いて、本当によかったです。まずはゆっくり休んでね。
- 無事に退院できて安心しました。まだ無理はしないで、のんびり過ごしてね。
- 退院おめでとう。会える日を楽しみにしているけれど、今はお身体を一番に大切にしてね。
- 退院したと聞いて、ほっとしました。何かできることがあったら、いつでも遠慮なく言ってね。
- おかえりなさい！自宅で過ごせるようになってよかったね。焦らず、ゆっくり元気になってね。
家族・身内（義理母・義理父・親戚など）
義理のお母さま・お父さまなど、家族・身内の中でも目上の方には、あたたかさを込めつつ、丁寧な言葉で伝えます。
名前の部分は「お義母さま」「お義父さま」などに替えて使ってください。
- ご退院、誠におめでとうございます。ご自宅に戻られたとうかがい、安心いたしました。どうぞご無理なさらず、お大事になさってください。
- 無事にご退院されたとのこと、心よりお祝い申し上げます。しばらくはゆっくりご静養ください。
- ご退院と聞き、ほっといたしました。何かお手伝いできることがございましたら、どうぞ遠慮なくお知らせください。
- ご退院おめでとうございます。退院後もご負担のかかることと存じますので、どうかお身体を第一になさってください。
- ご自宅でお過ごしになれるようになり、私どもも安心しております。どうぞ焦らず、ゆっくりお過ごしください。
同僚
同僚には、気遣いに加えて、仕事を心配しすぎないでほしいという気持ちを添えることもできます。
ただし、復帰を急かすような書き方にはならないようにしましょう。
- ご退院おめでとうございます。無事に退院されたと聞いて、安心しました。どうぞ無理せず、ゆっくり休んでくださいね。
- 退院できたと聞いて、ほっとしました。仕事のことは気にせず、まずはお身体を大切にしてください。
- ご退院、よかったですね。まだ本調子ではないと思いますので、どうか焦らずお過ごしください。
- 無事にご退院されたとのこと、安心いたしました。何かこちらでできることがあれば、いつでも声をかけてください。
- 退院おめでとうございます。落ち着かれた頃に、またお話しできるのを楽しみにしています。どうぞお大事になさってください。
上司・目上の人
上司や目上の人には、「ご退院おめでとうございます」と丁寧にお祝いを伝えたうえで、ご静養を願う言葉を続けます。
返信を必要としないメッセージであれば、「ご返信にはお気遣いなく」と添えてもよいでしょう。
- ご退院、誠におめでとうございます。無事にご退院されたとうかがい、安心いたしました。どうぞご無理なさらず、お大事になさってください。
- このたびはご退院とのこと、心よりお祝い申し上げます。しばらくはお身体を第一に、ゆっくりご静養ください。
- ご退院されたとのお知らせに、安堵いたしました。退院後もご負担のかかることと存じますので、どうかご無理なさらないでください。
- ご退院、誠におめでとうございます。まずはご快復を心よりお祈り申し上げます。ご返信にはお気遣いなくお過ごしください。
- ご自宅に戻られたとうかがい、安心いたしました。どうぞご養生のうえ、穏やかにお過ごしくださいますようお祈り申し上げます。
退院祝いの一言を伝えるときのポイント
退院した人へのメッセージでは、「退院を祝う」「安心した気持ちを伝える」「無理をしないよう気遣う」という三つを意識するとよいでしょう。
退院後も通院や静養が必要な場合がありますので、「早く復帰してください」「早く元気になってください」といった、回復を急かすように受け取られる言葉は避けるほうが安心です。
相手の状況がよくわからないときは、病名や治療の内容を尋ねず、「どうぞご無理なさらず、お大事になさってください」と、短く気遣いを伝えてくださいね。
合わせて読みたい▼
>>退院した人にかける言葉は？目上の人や取引先へのビジネスメール例文
